A picture of the space and what your using would help.
This is my set up. Ignore the plants. Top down: Carbon filter, 6 inch ducting. Air cooled sealed hood, fans and down the bottom two passive intakes. Exhaust fan is outside the tent.
View attachment 4163679
In summer I can see 40s C in the tent (104F's) as I grow in an uninsulated tent.
This bud was grown last summer and saw 32-33c (89F). ( I think its the middle plant in the above pic btw)
View attachment 4163682
You can clearly see the heat stress. But its certainly doable.