You'll still get some resonance with a rigid pipework connection to the pump.
Peace
BL
It's okay if I get a little bit. My air pump is probably enough to drown it out some.
I did try the screw tips, but the collars wouldn't screw together with the gap. So now I'm taking a little different approach. I added a bead of silicon to the inside of the collars, to help dampen the vibrations, and trimmed the rubber backing for the plates down to size, to reduce the area of contact.
I'm' not ready to give up on my layout quite yet. It may look a little tight, but I can get to everything just fine. I'm not one to settle, so if I'm still not getting the results I want, I'll probably rebuild my manifolds, and incorporate vinyl tubing into the pipes to help prevent the wall from resonating.