Great post Nullis, had this very problem, here's a real-world example:
My grow room is situated in a basement with little ventilation, temps average in the low 90's. Working to find a solution to the heat issue however in the interim supplementing the CO2 allows the plants to tolerate the higher temps w/o displaying symptoms of heat stress as Nullis described (watched it disappear like magic). It's not a matter of WILL it grow but attempting to create an optimal environment to maximize yield. As an additional benefit the plants grow at a faster rate with reduced inter-node spacing (bushy), my scrog has over 20 bud sites per square foot of canopy. ANY increase in the CO2 concentration helps, the goal being 1500 - 2000 ppm as "optimal" for the plant (air normally averages ~300ppm). There are all sorts of devices to test CO2 levels or you can save a few bucks and do a little simple math to determine how much CO2 to deliver. In my case it worked out to about .03 cubic feet, due to the heat it was not practical to shut off the vent fans during CO2 injection so a little more math is needed to calculate how long it takes to exchange the room air volume and ensure you can inject the appropriate volume of CO2 in an equivalent period of time. Don't know if that helps any and it's certainly possible that I'm full of crap but my results have been tremendous.
"What we obtain too cheap, we esteem too lightly; it is dearness only that gives every thing its value. " Thomas Paine, 1776