I just posted this on another thread, Plants make sugars naturally but if you are starting out with crappy genetics and want to enhance the taste then use it last four weeks of flower before flush. In regards to how much, that depends but I wouldn't go more then 200PPM per gallon to start.
You know, there are so many other ways you can fuck it up. Why add sugar?