Chlorine is volatile and evaporates out of a solution very quickly. Even if the water you used two days ago had a lot of chlorine in it I dont think there would be any still dissolved after two days.
Water coming out of the bottom of your bucket... Maybe there is a hole?
Light brown dirt... No idea.