"Obviously you have to re-fill it" is an incorrect statement. There is no requirement to do such a thing. Some people do this, some don't, both will result in good grows. In the past with DWC i have topped it up regularly and let it run down to less than an inch of water, the plants always did the same thing and always did just great unless i made a complete booboo which is itself a different issue to simply the water level maintained in the reservoir.
People talk about daily maintenance required with hydro, if you don't want to, you don't have to, there is no requirement, some people jut like to get incredibly anal about their cannabis grows, and i'm not bashing it, everyone grows as they grow, i just opt for the lazy method of filling it up once a week and not checking it until it's empty, my plants did just great and the plants that had regular topping up and attention did no better so i stuck with the lazy option