The pic is kinda small but as you described it sound like it's too hot and under watered.And yellow dots usually mean ph issues or a deficiency.Sometimes plants have to be treated differently,of my 2 biggest plants; 1 cannot take the same nute doses as the other it will get nute burn but they are the same age and at the same stage of growth.