Most likely you dont have it sized/spaced correctly to allow three large fan exhaust into a single plenum/exhaust.
Really it would be very difficult to make what your saying work through a single 12" exhaust hole without innefficiencies all over...
Are you stuck with only 1 12" exhaust hole?? Could you cut another, use another window??
What options do we have and can you load a quick sketch of your setup layout floorplan, maybe we can help further.