i wouldn't be the one to ask about how many for what driver, youll find plenty of help in the LED section. Electronics is not my thing, i had someone help me when i built my lights.
You can get the driver on Digikey too. And as for heatsinks they arent needed, just use aluminium angle as they...