your plan is on the right track, the only problems I see is:
1. light - you should probably get a candle to add to the flashlight for dual spectrum
2. fertilizer - cats usually do not piss on command making collection difficult. use dirty cat litter as growing medium, now your nutrients are...