do you have drainage? was there any difference when you transferred them? the stem looks really weak on that one. Im by no means an expert but because you had no nutes at all, its probably suffering from a deficiency or a root problem and obv not a toxicity.
Is the new growth yellow immediatley...