Thanks to everyone for the input so far.
What if I hang whole plants inside a metal frame 2m high x 1m wide x 0.3m deep. Basically, a rectangular prism shaped tent 0.6 m^3 covered with a bed sheet. Minimal air circulation, yet plenty of space for buds. Temperatures around 15*C-20*C...