I hope you are usuing reverse osmosis water. tap water can make your leaves look like this also. Superthrive might help this problem also but a good flush should do the job.
its definatly chemical burn. flush the plant good and lower your nutrient levels. Also when watering with fertilizers be careful not to get any on the leaves. dont worry, your ladies are ok.