The type of aero you are thinking of uses siphon fed air atomising nozzles. An air compressor tank, technically a receiver, contains only compressed air. An accumulator contains compressed air and water which are separated by a bladder or diaphragm. Water is not compressible, when you pump water...