Are you using air cooled light?
I used 4 1,000 watt air cooled lights with a medium sized window unit , no dehumidifier when I was in Texas. Temps/humidity was always acceptable . Built a separate lung room like you talked about to disperse heat ac put off and dumped that into attic with...