Indeed. My new bubbler, by itself, has solved the problem.
My readings this morning were identical to those of last night. 5.9 ph, 800ppm. ok ok ok so the ppm is 10 higher but that's what happens with evap and drinkage. so yeah, time-adjusted identical. so yeah, i'm thinking that nowhere...