Not sure about terpens and potency, so far I think potency has to do with the trichomes to leaf proportion. e.g. When you read 17% THC, it means that out 10g of plant material, 1.7g are THC, other effect could come from CBD. Terpenes, are not related to the THC molecule.
HPLC Potency Profile...