I doubt the soil is too hot at this stage. It's hard to diagnose without knowing the complete history - IE how aad when transplanted, environment, health before transplant, etc... There appears to be a host of issues that may lead one to the roots and possible damage but without more info hard...