djstirling: That's a very good and somewhat complex question. Exhaust fans have multiple functionality. They help cool by removing hot air, exchange stale air, and funnel out odors.
For temperature considerations, if it's too warm then the fans should stay on. That was easy enough...:-o
During...