leaving it on a windowcill might be an option but leaving the setup the way it is would definitely be noticed, i have a very nosy landlord.
also for reference, i live in ireland and its not noted for its heat or long periods of light round christmas. would the plant survive on a cill at this...