You should consider rdwc, simple to setup. Tubing, some grommets, drill bits, and water pumps. I've done the upstairs watering and it's pure awful. Water chiller is almost required but u can work around it
Get some hose and an indoor tap connector to save your back as well.
Once they get big...