you guys smoke way too much...
a portable can be used to replace your extraction fan, as you will be venting fresh hot air out at all times. this is your best bet for that small of a room, 4x4x6. the 12-600btu will be way more than enough, and you can box up your blower.