when did you transplant? looks like shock to me... simulates the 'over watered' look.
@Dr. Who might know, i don't do much dirt these days...
if it's shock, use superthrive, rapid start, or some other b vitamin supplement to assist root repair and minimize shock. use once or twice and let it...