A 0-10v dimmer is in simple terms a variable power supply (0 to 10v AC-DC or DC-DC), if you measure the voltage across its terminals in the one you have you won't be able to measure anything cause it is not a power supply.
The point when using the 3 in 1 dimming function is to drop the voltage...