Agreed 3x3. Check the manufacturer's specs though, it should be 3x3 veg and 2x2 or 2x3 flower.
How many plants? There are a few factors. For instance, are you growing autos or photoperiod? I wouldn't put more than two autos in that space, but photos you could probably go more since you are in...