This was the question in my mind when you mentioned the salts on leaves but I have never had anything worse than thrips so wasn't sure.
Seen a lot of stuff about russet mites and the effect they have on leaves so it was a consideration.
100% an infestation that stresses the plant can cause issues with nutrient uptake too on top of the damage they cause directly.
Unfortunately I cant offer much useful advice when it comes to dealing with your pest problem but at least you've identified it and can now work toward narrowing down the culprits and treating accordingly.
Maybe have a look here , see if you can figure it out
This easy picture guide will help you quickly diagnose your sick plants. Learn how to get rid of the most common marijuana pests!
www.growweedeasy.com
Wish you the best of luck getting it sorted dude.